di Hubert Jungwirth (Gries am Brenner)

Mi sono posto questa domanda per la prima volta 50 anni fa: a quel tempo si svolgevano ancora aste Dorotheum a Innsbruck. Avevo fatto un’offerta per dei francobolli austriaci, ma l’offerta era scritta in modo così sciatto che mi aggiudicai solo tre lettere prefilateliche.

Allora pensai: cosa fare con lettere stranamente scarabocchiate? Le portai con me e le nascosi da qualche parte. Anni dopo, sono cadute di nuovo nelle mie mani. Per qualche motivo che ignoro, ero diventato avido per la scrittura; ne aprii una e feci il mio primo tentativo di leggere la “scrittura tedesca” – senza alcun successo degno di nota. Allora cosa avrei dovuto farci?

Per caso, un amico mi ha regalato alcuni libri filatelici, tra cui il Manuale di Prefilatelia inglese di Edwin Müller. Ho provato a tradurlo, cosa che ho fatto sorprendentemente bene da un lato, e dall’altro mi sono interessato alla pre-filatelia. Sono diventato un collezionista di lettere prefilateliche
interne all’Austria e le ho descritte per anni secondo il seguente schema.